News for hackers. Stuff that matters.
Re:Indigenous engineers are using AI to preserve their culture by antics on Monday February 10, 2025 @11:55PM (#43009123)
I learned it from my grandmother and from Gladys's grandkid. Gladys was the last person whose first language was Kiksht, not the last person who speaks it.
Re:Indigenous engineers are using AI to preserve their culture by diggan on Tuesday February 11, 2025 @07:14AM (#43011917)
FYI, the Wikipedia article currently states:

> The last fully fluent speaker of Kiksht, Gladys Thompson, died in July 2012

Which is from https://web.archive.org/web/20191010153203/http://www.opb.or...

Maybe there are some sources talking about fully fluent people still being alive? As currently the article gives the impression they were the last person to "fully" speak it.

Re:Indigenous engineers are using AI to preserve their culture by antics on Tuesday February 11, 2025 @11:14AM (#43014575)
I’m aware and I think people do not care much to correct it. The tribe has had consistently bad experiences with outsiders attempting to document this kind of thing and I sense that people are mostly wanting to be left alone at this point. There is some possibility that I would make a different decision, but it’s not for me to decide, it’s for the elders.
Re:Indigenous engineers are using AI to preserve their culture by SavageNoble on Tuesday February 11, 2025 @01:33PM (#43016393)
This is the way ;)