FWIW, I don't think you should cave on this. For me, your choice to use it over "hallucination" instantly elevated the insight of the lessons. I also think the authenticity of the voice of the lessons benefits from owning the decision to use it fully rather than compromising with the shorter "bs" version.