News for hackers. Stuff that matters.
Re:Google Handwrite by jrockway on Friday July 27, 2012 @12:10AM (#4299972)
Are there any apps that use a dictionary other than EDICT? EDICT is great if you are trying to read a textbook or something, but if you're trying to decipher manga, anime, or a conversation that took place anytime after 1995, it's nearly useless. Actual denshi jishos tend to do much better, but are really optimized for users that speak Japanese natively.
Re:Google Handwrite by w1ntermute on Friday July 27, 2012 @12:23AM (#4300010)
> Are there any apps that use a dictionary other than EDICT?

Look into the second app I mentioned (DroidWing). Like I said, it supports EPWING-format dictionary files, the same as 電子辞書 use, meaning that comprehensiveness is no longer a distinguishing factor when it comes to 電子辞書 vs. smartphones. The specific dictionaries I mentioned (from 研究社) are considered to be the authoritative E-J/J-E dictionaries, both printed and digital. You can of course get other speciality E-J/J-E dictionaries, or J-J dictionaries, if that's what you desire.

Re:Google Handwrite by jrockway on Friday July 27, 2012 @02:07AM (#4300219)
Ah, OK. When I read the description of DroidWing I wasn't sure what the point of converting EDICT to some other format was. I will look into this further.

Edit: Hey, the Kenkyusha dictionary is only $500 on Amazon! http://www.amazon.com/Kenkyushas-New-Japanese-English-Dictio...

Re:Google Handwrite by w1ntermute on Friday July 27, 2012 @02:14AM (#4300230)
That's a hard copy, and an old edition at that. The digital version (which is what you need for DroidWing) is only $270[0], or free if your ethics are flexible.

0: http://www.amazon.co.jp/%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%A4%BE-EPWING%E...

Re:Google Handwrite by jrockway on Saturday July 28, 2012 @03:39AM (#4304991)
Thanks. They might consider using less expensive paper when printing dictionaries in the future :)