Why use GenAI for this use case? Instead you can write transformers from one syntax to another syntax that will not hallucinate and work correctly every time. The conversion is well-defined.