Typical cage-free chickens are almost as cramped, they're just not (cruelly) confined to a cage. They're still sharing the same air. If one bird gets it in either situation the whole flock will need to be culled, as they're all going to die (more painfully) regardless.