I think there are accessibility aspects to formatting. Specifically to different formatting.

Not sure the typesetting analogy is the best, but typesetting absolutely matters for readability. Authors don’t need to care about it because typesetting is easy to change (before printing) and because publishers spend time caring about it —- all before it ends up in the hands of readers.