https://wiki.nftables.org/wiki-nftables/index.php/Conntrack_...
You can also send packets to userspace from nftables and do your SNI parsing/deep inspection/decision there. I used that a few times to do various things, like duplicate packet removal, etc.
It's very flexible.
That shit pays for itself. :D
Other useful feeds might be known malicious IPs and ASNs, dropping any packets matching those is very cheap and very effective. But they have to be reliable and not have false positives.
You could get a white box firewall put something like OpnSense business edition on it, and add Zenarmor. Works forever until FreeBSD no longer supports the hardware or until the hardware dies. And you get all the support and vetting/testing from those software options as well.
But realistically, if you're doing NGFW things you're probably in a compliance regime that doesn't allow for much choice of hardware and software and you're screwed anyway (compliance might require you to buy something like a Cisco or Palo Alto device + subscription, but then it turns out they run PHP as root under the hood and gets pwned monthly by a teenager on the other side of the world).
If you want to do this, you need to select the least bad vendor.
In my experience, site categorisation is about the only 'feed' worth paying for.