TeXInfo is a plain-TeX system that rewrites the parser to a completely new syntax, whilst maintaining compatibility with importing and linking to other libraries. It is extensively used, especially in emacs.

Having a DSL, isn't necessarily a bad thing.