> if I were a candidate I'd simply take this as useful information for the application process. They do encourage use of AI, but they're asking nicely to write my own texts for the application - that's a reasonable request, and I'd have nothing against complying.

Sorry, the thought process of thinking that using an LLM for a job application, esp. for a field which requests candid input about one's motivation is acceptable, is beyond me.