At that time just downgrading them was justifiable, because though they had copied in someone else's text, they often weren't competent to identify the text that was best to copy, and they had to write some of the text themselves to make it appear a coherent whole and they weren't competent to do that. If they had used LLMs we would have been stuck. We would be sure they had cheated but their essay would still be better than that of many/most of their honest peers who had tried to demonstrate relevant skill and knowledge.
I think there is no solution except to stop assigning essays. Writing long form text will be a boutique skill like flint knapping, harvesting wild tubers, and casting bronze swords. (Who knows, the way things are going these skills might be relevant again all too soon.)
I think that's wishful thinking. You're underestimating how much people can tell about other people with the smallest amount of information. Humans are highly attuned to social interactions and synthetic responses are more obvious that you think.