We've been working on solving a lot of these issues with v0.dev (disclaimer: shadcn and I work on it). We do a lot of pre and post-processing to ensure LLMs output valid shadcn code.

We're also talking to the cursor/windsurf/zed folks on how we can improve Next.js and shadcn in the editors (maybe something like llms.txt?)