The architectural solution to gender neutral bathrooms is floor to ceiling panels and doors that actually close. It's quite simple and extremely common in newer buildings in Europe.