I think we maybe saying the same thing (unless I'm not reading that right) - Spin is not named because it's physically spinning (ok intrinsically perhaps, but that still isn't intuitive to me) but because the way we measure its interactions it's easier to describe using Spinors?