So to enable these machines to run Mountain Lion, the enterprising dev would have to backport all of the changes from the 64-bit-only Mountain Lion Kernel to the unmaintained 32-bit Lion Kernel.
Perhaps a simpler workaround would be to run Mountain Lion under VMWare. I believe it supports graphic acceleration and there should be no problem running a 64-bit OS on a 32-bit host with hardware visualization. It might just work.
Catch is it requires two internal drives and a supported graphics card to get it to boot, and the GMA950/X3100 has been cut. This means it's the unavoidable end of the line for MacBooks, iMacs and Mac Minis cut off by this update. It would require someone to write a 64 bit graphics driver/kext which is well beyond the scope of the hobbyist world.
However for us few Mac Pro 1,1/1'2 owners, this means our machines can keep on chugging. EFI is solvable limitation. No support for your GPU isn't. Problem with your solution is any machine old enough to be cut off by this would be pretty crippled by the overhead of running two operating systems at the same time.