I've also seen a codebase with a mix of English and Portuguese variable/function names and comments. In that particular case, the Portuguese variable/function names were basically treated as technical debt, with a gradual ongoing transition to consistent English naming.