I wouldn't say it violates the premise of The Selfish Gene. The question is, can the animal easily distinguish between members of its somewhat close kin and one it isn't closely related to? Without this ability, any animal that looks similar enough would be subject to behavior attributed to kin-altruism. For a lot of animals in the wild I would wager that they lack the ability to discriminate between close and distant kin.