Im not a fan of copy button and design as well. Dark mode has huge contrast with outlines and rounded corners are space inefficient. It's like design for small touch screen, not a desktop addon to browser. Take inspiration at uBlock.