"But most of the AI-generated code I interact with is a hot unmaintainable mess of very verbose code"

That sounds like you're working with unskilled developers who are landing bad code.