You want to empty the health to 0 before leveling up, because any extra experience goes into the next level. For each level, heart only goes up by 1 but experience needed to level goes up by 3. You need to reach 15 to kill the dragon.