I think one insight (that's maybe not obvious enough on their landing page?) is that their product appears to be multiplayer out of the box (in the same sense that Figma is) which I think you'd agree is a pretty significant value add over your proposal of Unity + Meta simulator.