> There was a proposed standard for this but its name escapes me for the moment.

XLink? It supports a feature known as extended links, which seems similar to what you're describing.

https://en.wikipedia.org/wiki/XLink