I would argue that stuff like Iceberg is really aimed at Data Platform Engineers, not BI analysts. Companies I've worked with in the past have 10-15 people on a Platform team that work directly with stuff like this, to offer analysts and data scientists a view into the company's data.