News for hackers. Stuff that matters.
Re:How the Norwegians Reacted to Terrorism by j-g-faustus on Monday July 23, 2012 @03:45PM (#4282713)
That's not what I'm reading. (I assume that you too read Norwegian, so we're not discussing artifacts of Google Translate?)

From an article on the opposition to the law[1] (my translation):

   The Department of Health hasn't tried to hide that the 
   goal is a stricter set of laws which can be  
   used if Breivik is sentenced to compulsory mental   
   health care.

   The department has long wanted a change of laws to 
   improve the security in institutions that hold highly 
   dangerous patients. This work was sped up after July 22.
See also [2], which says approximately the same thing.

The criticisms I've seen seem to center on that the new law makes it too simple to declare someone "dangerously insane".

Do you have a link supporting your interpretation?

[1] http://nrk.no/227/dag-for-dag/lovforslag-moter-kraftig-motbo...

[2] http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/Lex-Breivik-splitter...

Re:How the Norwegians Reacted to Terrorism by JeanPierre on Monday July 23, 2012 @04:45PM (#4282995)
I think we're disagreeing on definitions and words, not what's going to change. We already have "high security" psychiatric wards, but they want to increase the security and have specific people placed in those "especially high security" wards. People can be placed there if there is a risk of "attacks against the patient themselves", which is as far I know not (directly) caused by mental disorder in the patient.

Take a look at http://www.regjeringen.no/nb/dep/hod/dok/regpubl/prop/2011-2... - esp. § 4A-8, which states the new changes in the law.