At the end of the day there is only "the reader understands" and "the reader does not understand", with the former being the goal of the author. There is some benefit in using what is conventional to help achieve the desired outcome, but beyond that it matters not.