That's part of the design of the OS. How the OS implements this is primitive, and so it leaves it up to every language to handle. The blog mentions the issue is with getenv, setenv, and realloc, all system calls. To me, that sounds like bad OS design is causing issues downstream with languages, leaving it up to individual programmers to deal with the fallout.
None of these 3 functions is a system call. open(), mmap(), sbrk(), poll(), etc. are system calls. What you're referring to is C library API, which as Go has shown (both to its benefit and its detriment) is optional on almost all operating systems (a major exception being OpenBSD.)
If you really want to lose some sanity I would recommend reading the man page for getauxval(), and then look up how that works on the machine level when the process is started. Especially on some of the older architectures. (No liability accepted for any grey hair induced by this.)