In Tamil (and South Indian states), it’s common to call elders appa (dad) and amma (mom). Mama & mami is user typically by a small sect of so-called upper caste people.