This is also common in the Italian/Greek/Indian etc. American subcultures. Immigrant cultures take their time - and sometimes never - in absorbing the larger anglo-saxon culture into their own.