Re:Why is zero plural? (2024)
by david_allison on Tuesday January 21, 2025 @11:38PM
(#42789061)
From the underlying data:
* 1 dan
* 2 dneva
* 3 dnevi
* 5 dni
https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/lang...
Having three plural forms for Slavic languages is typical, e.g. Ukrainian and Russian have them. Roughly speaking, one form for numerals ending with "1", a different form for numerals ending in "2", "3", "4", and the third form for the rest of them (simplifying a bit).
Slovenian appears to have a special word form for numerals ending in "2". Looks like it's a remnant of the dual number that existed in early Slavic languages: https://study.2tm.eu/blogs/the-dual-number-in-the-slovenian-... And it is indeed unusual!
I’m surprised about the higher in the conversation comment about Greek as the dual exists in Modern Greek only as a grammatical feature of the written form of the word for “two” and is rare in classical Greek.