That sounds like AI is a band-aid for Apple's self-inflicted problem caused by designing notifications as a dumb list of boxes limited to a couple of lines.

They could have merged the last few recent short messages into one bigger notification, instead of making the notification for the very last message cover the rest.