You're looking for a DAW (digital audio workstation). Ardour is open source and works on Linux. It's not one of the "main" players but I'm sure it has all the important features. You can google "how to mix music" and apply pretty much any tutorial to any DAW.