I would blend the herbs in rum, then strain and use the rum with simple syrup.

Similar to this: https://www.seriouseats.com/dave-arnolds-thai-basil-daiquiri...