Where are you going that you need a contingency plan for this situation? Are you expecting this in a work situation, on a campus maybe, or just walking down the street?
I support their right to challenge the oppression, but please, don't make me the enemy if I'm minding my own business. Yes, I get that there's tremendous privilege of being able to not be enraged by the issues...
But then literally in the same sentence, you say, "If you do the thing I don't like (in this case, calling people bigots because they don't support lgbtq) *then you are self-aggrandizing."
"Nobody should be called a bigot for their views on lgbtq, but it's virtuous to call people self-aggrandizing for calling people bigots."
Either name-calling is okay or it's not. You can't have it both ways.
Calling individuals may even further radicalize them, as you say. I am not convinced on this point, I sort of think their mind is not changing either way, but maybe I am wrong.
What I am sure of is, it is not the responsibility of people whose rights are being taken away to be polite to their oppressors for the sake of rhetorical strategy.
This is very much the TERF line of thinking.
People put on a false front with offensive messaging claiming support of these groups, but the whole purpose is to build clout or benefit themselves. They don't care about the message at all.
Messages like "I support lgbtq, and if you don't you're a bigot," are self-aggrandizement. "I support lgbtq," is all that's needed if you want people to know they are supported. No one needs to hear it at all if the discussion isn't relevant. Just try to treat everybody with respect.