The big city equivalent is closer to a bus pass, $5 for a hot dog, and see you at dusk. The danger of dodging cars arguably is less than being locked in with TikTok. Maybe kids hawk chicharones in the city instead of bailing hay, obviously it won't be a direct translation.
Our cities are run by cars, children are notoriously bad at sensing them. I'm sure there's things that could be done but nothing, nothing can give a kid in Brooklyn the opportunity to "bail hay at the farm on the edge of town".