I think the point is that if you trade, you pay the spreads. Market makers can help you pay narrower spreads, but you still pay them.

If you just hold your index fund, you don't pay these recurring spreads.