(PS:it's not a dichotomy between strict vegetarianism vs meat 4+ days/wk. Can encourage people to eat healthier and more sustainable.)
His sequel "Super Size Me 2: Holy Chicken!" (2017) had fewer distortions and was pretty watchable and educational. Here's a review from https://www.agdaily.com/livestock/poultry/super-size-me-2-mo... which among other things covered in depth: "Many food labels, such as organic, natural, non-GMO, gluten-free, no added hormones, free range, green, artisan, antibiotic-free, are indeed quite misleading" and how those branding terms are misused in marketing to restaurant customers. I haven't seen any industry criticism of the segment with the two branding consultants.
As to the legacy of "Super Size Me", here's a review by an ag evangelist: https://www.eater.com/24173039/morgan-spurlock-legacy-super-...
Then it's up to you to get even angrier.
Good luck with continuing the virtuous approach while the world goes up in flames. It hasn't worked and has gotten us to where we are right now.
Unfortunately it doesn't matter what we think people should be angry about. FWIW I obviously completely agree with you! People should be angry about those things! Turns out they aren't. What matters is the reality we live in.