It’s the other way around the law got created because of the possibility of private copies and their fear of profit loss. A private copy is only legal if the source is legal. Circumventing copy protection makes it illegal. Pirated copies and temporary copies like streaming are afaik grey areas because the difficulty to prove and not a trade off.