I also use Certbot (v2.1.0) for my small VPS/hobby setup (www + email) and I haven't had to mess with it since I set it up in 2021. Just adding another data point so you know it doesn't have to be painful. I'll be happy to help, just drop me a line.