Would a "better" AI would do a "better" narration with a better understanding of the text? Of course that it would imply a different (and far bigger?) model.

Anyway, even if in theory it might, in practice things may end even worse than doing it with a monotone voice.