Containerizing an application is far easier than packaging an application for Nix - I think most avid Nix users would agree with that.

The reason why Nix users "refuse" to containerize is that Nix packages and their associated ecosystem come with a host of benefits that their containerized counterparts do not.