IMO there's quite a surprising amount of stuff you can do on GitHub that's highly undiscoverable. You only think of it when you see someone else on the site doing it, and then you don't necessarily know what it's called so you don't know how to research it.