Yeah, it was named "Queue" for a while at one point. I think "Watchlist" is the most consistent name it has had, and yeah that does add (intentional?) confusion with Watch Later.