Yes, but your employer's email domain wasn't repurposed. It's still an operating business, and the account is still there, and still yours. And for accounting reasons they still remember who you are and can recover your important information for creditors, etc... The fact that it's difficult for you to access that account is a feature and not a bug, because it means it's difficult for others too. But you can, and people do all the time.
The case here is failed businesses who have abandoned their domains and employee account history. Almost by definition that's a violation of financial regulation already. And this, btw, is the reason why DankStartup employees couldn't use their work emails to open Vanguard accounts.
I don't think this is the issue, unless someone went to some pretty extreme lengths. Configuring OAuth such that the company Google Workspaces account is recognized by Taskrabbit as a valid SSO option is not as simple as signing up to Taskrabbit with your company email instead of personal email.
The contention in the article is that dankstartup.com's new owners can leverage their control of the domain to get access to existing OAuth-based sessions that will look to the service providers as if Google has authenticated the account holder.
[1] And just to repeat: that risk is precisely why serious businesses (Vanguard in the example) don't allow obscure email domains as authentication anymore.
Basically if Sally, the CTO of DankStartup, signed up for Taskrabbit or whatnot, it's possible for you as the owner of the domain to impersonate Sally in the context of that relationship.
Obviously the root cause here is that someone misused an account to do something not related to the business. And the actual impact is probably low since high value services tend strongly not to take tiny email domains as identity roots (i.e. [email protected] clearly doesn't have a Vanguard account to steal).
So... like most security announcements it's oversold and spun. But it's real enough as I read it.