Sounds dubious. Most trees are not nearly 50% roots by biomass. The roots that remain will get broken down, but not into gases exclusively. A new tree that’s growing is actively capturing new carbon. Cutting down a tree won’t help much, but if a new tree grows where the old one was, it’s hard to find reasoning to suggest a net loss.