IIRC the story was, when Youtube was redesigned a while ago they used an early spec for Web Components, that they were pushing to be standardized and was fully implemented in Chrome. But they had to add Polymer as a polyfill for other browsers. Then the version of Web Components we actually got wasn't entirely compatible with that early spec, so Polymer is still in use for non-Chrome browsers.
I don't know how much of that's changed since then, but the complaints are basically the same as when that happened.
The only glitch I reliably get is watching videos at 1.5x sometimes freezes video (but audio still plays). Expect that's more hardware and memory pressure related tho.
Also, I wasn't aware YouTube mobile has ads? I think uBlock might be eating them. Although possibly whatever is lagging others experiences too...
That would be the point of an ad-block add-on wouldn't it?