> How is it different from the corporation's employees paying income tax on money received from the corporation

The money paid to employees is only taxed once.

We (pretty much everywhere) tax companies on their profits, but individuals on their income. It seems unfair, it leads to some weird but accepted inequalities (like the cost of renting a house vs buying), but no alternative seems to work.