If they do build something, it is office buildings for investment that take up space and often remain empty (Chinese are good at that). These investments still take up space and drive up real estate prices.
Where do you even live?
Source? (I'm generally hugely sceptical of uniform statements about how capital behaves across the EU, let alone Europe.)
If it was really true then why would you have so much trouble providing anything at all that would back it up?
Not a theoretical argument. An assertion.
Yes, they make real estate investments in luxury and high-end sector, some of which boarded up for decades.
It's not like your average working class citizen is on the house for a manor house in the city center.
These are not the same markets.
Exactly, and to further drive the point home the real estate investments driven by foreign investment are targeting entirely different markets, such as luxury homes and tourism, whereas the complains about lack of access to housing come from those who already struggle to buy the cheapest units in working class suburbs, where the foreign investments are clearly not being made.
So the question you should be asking is how come you're not seeing investments in affordable housing across the country at a time where you see foreign investment in luxury and tourist areas. Then you'd realize that you're discussing two entirely different things that bear no relationship.
But this can happen whether people from outside buy it or not. As long as there is demand for tourism, and some countries are richer than others, this will happen.
In a very limited scope, sure. What that foreign capital also does is lower risk and thus capital costs for development and improvement. (In the event of a limited crisis, for lenders as well.) Whether the net effect goes one way or another is more complicated than what you describe.
Put another way, if foreigners could only buy unbuilt units, would you still say they're resulting in fewer houses for Spaniards? Do the countries shunned by foreign investors have affordable housing?