You act like moving gradually has no danger for the plugin authors. You've moved 5% of plugins over. Whoops, Matt stole their listings, and since you didn't reach critical mass nobody uses your WP fork which points to your new plugin directory.
You've just wiped out the livelihoods of 5% of plugin developers.
You have to move all installations to the new domain, but you don't have to do that in 1 day. You can create bots scanning the internet for WP installations and mail the webmaster and inform them about the corruption at WordPress and give them info how to patch their instance.
Matt would have to clone all the plugins and keep them up to date by copying the plugins from the new domain. But he would be risking a lawsuit for each plugin he does this with. Seems like a lot of work with a lot of risk.
YES, YOU DO! At least you have to move the majority of all installations day 1. I don't know why you keep repeating this.
Matt stealing a plugin isn't a theoretical issue. He has already done it. It has happened. I'm not constructing some unlikely scenario, I'm telling you what already occurred. WP plugins are GPL licensed, so there's no legal risk if he doesn't behave incredibly stupidly.
You keep throwing technical solutions against a social and economical issue. It doesn't work. There's no technical solution here.
Every plugin you move gradually is a livelihood you potentially destroyed. Can you at least acknowledge this?
Yeah ok, that sucks pretty hard.
Ok, then what about DDOSing wp.org during the entire transition? Just an idea, maybe a bit crazy.
They host a _lot_ of sites. They were forced by Matt to maintain a mirror of the .org theme/plugin repos. They could very easily come up with a list of plugins that'll allow 99% or 99.9% or more of WP sites to work. They 100% have the technical skills and the cashflow and the business case to do this. They could very easily build and deploy this, and donate it to a properly managed foundation - the way Wordpress.org _ought_ to be.
My guess is the only reason they haven't done it (or gone public with it if they're already building it) is because they're waiting for the lawsuit to give them most of Matt's and Automattic's money first.
If you cannot do that, every developer that moved with you potentially just lost their livelihood. That's the crux of it. There's no technical issue to solve here, it's purely a social and economical one.