Perhaps you want people to notice for overt action, but deniability is useful for covert action. I don’t see why it wouldn’t be considered a hostile act, and if it results in what would otherwise appear to be a psychosomatic illness that causes distress in order to muddy the waters to conceal the affiliation of the actors involved, I think it’s fair to call it a terror attack.