Thanks for the comprehensive answer, I'll look into the I2S audio solution.

You're right that iLoud Micros sound similar, they're 3x the price (The Nest Audios were sold at $50/each on sale). Definitely worth it, I just like tinkering with things.