I don't think that's accurate. The historic colonizers fully understood that native Americans had a sense of property, which is why even the most blatant land grabs were almost always justified by a forced sale or treaty. I've only ever heard the idea that natives didn't own land from people promoting the myth of the noble savage.